|
|
|
|
|
tu me manques
03/06/2006 14:44
Tu cé,
Cé dur de se passé de toi,
Mai jéssé,
Et je sé ke de toi
Tu nas ocune pensée,
Pour moi
Mai sache,
Que dans mon coeur
Tu resteras,
Et que se sera dur
De se passé de toi
Et je dois tourner la page
Qui ne restera suremen pa blanche
Grace a toi ki la embelli,
Et pour sa je te remercie!!!
| |
|
|
|
|
|
|
|
TRADUCTION
02/06/2006 22:08
Est-ce que je t'ai déçu ou t'ai laissé tombé ? Au cas où je me sentirais coupable ou laisserais les juges froncer les sourcils ? Parce que j'ai vu la fin avant que nous commençions, Oui j'ai vu que tu as été aveuglé et j'ai su que j'avais gagné. Ainsi j'ai pris ce qui est le mien par droite éternelle. Pris ton âme dehors dans la nuit. Ce peut être excédent mais celà ne s'arrêtera pas là, Je suis ici pour toi si tu t'inquiétais seulement. Tu as touché mon coeur tu as touché mon âme. Tu as changé ma vie et tous mes buts. Et l'amour est sans visibilité et cela je l'ai su quand, Mon coeur a été aveuglé par toi. J'ai embrassé tes lèvres et ai tenu ta tête. Ai partagé tes rêves et ai partagé ton lit. Je te connais bien, je connais ton odeur. J'ai été intoxiqué par toi.
Au revoir mon amour. Au revoir mon amie. Tu as été la seule. Tu as été la seule pour moi.
Je suis un rêveur mais quand je me réveille, Tu ne peux pas casser mon esprit, ce sont mes rêves que tu prends. Et pendant que tu passes, souviens toi de moi, Souviens toi de nous et tous que ce nous avions l'habitude d'être Je t'ai vu pleurer, je t'ai vu sourire. Je t'ai observé dormir pendant un moment. Je serais le père de tes enfants. Je passerais ma vie avec toi. Je connais tes craintes et tu connais les miennes. Nous avons eu nos doutes mais maintenant nous sommes très bien, Et je t'aime, je te jure que c'est vrai. Je ne peux pas vivre sans toi.
Au revoir mon amour. Au revoir mon amie. Tu as été la seule. Tu as été la seule pour moi.
Et je tiens toujours ta main dans la mienne. Dans la mienne quand je suis endormi. Et je soutiendrai mon âme à temps, Quand je me mets à genoux à tes pieds. Au revoir mon amour. Au revoir mon amie. Tu as été la seule. Tu as été la seule pour moi. Je suis si vide, bébé, je suis si vide. Je suis si, je suis si, je suis si vide.
| |
|
|
|
|
|
|
|
S.O.S (traduction)
02/06/2006 22:02
Lalala lalala la la lala la Ohhh Tu sais je ne me suis jamais senti comme ca avant Lalala lalala la la lala la Ohhh Un sentiment qui semble comme quelque chose de réel
Je suis obsédante quand juste une pensée de toi arrive Je suis agressive seulement quand une pensée d'étouffement Tu me stress, pressant incessamment la sortie Le moment est arrivé ou tu sais que tu me manques Je suis la question et tu es bien sur la réponse Juste garde moi, car je suis ta petite danseuse Tu m'as secoué, je confonds les tetes. Mais je ne peux pas me contrôler et je vais demander de l'aide
A ce moment svp que quelqu'un vienne et me secours Car ta ou ma pensée me perd Je t'ai perdu, tu me regarde pendant que je dors (juste me testant) mais je l'ai toujours perdu A ce moment svp que quelqu'un vienne et me secours Car ta ou ma pensée me perd Je t'ai perdu, tu me regarde pendant que je dors prennant le meilleur de moi, maintenant je l'ai perdu.
Juste ta présence et je devine ma folie Oui c'est une leçon, et c'est basé sur ma vanité Mon ventre se noue alors que je te vois, et je deviens si chaude C'est pareil si dehors tu ne peux trouver un peu Prend moi (uh huh)Tu sais à l'intérieur que tes sentiments sont bons Prend moi Je suis remplis de desir d'être dans tes bras ce soir Je suis dehors avec toi, ouais ma tête sur tes genoux Tu me suspend sur la façon dont tu me rend.
Tu sais tu as mes sentiement ouvert Et ton amour suffit a tout les mots pas dits Je dis, j'ai des sentiments pour toi, tu m'as ouverte Je ne sais pas quoi faire, c'est vrai Je deviens folle au travers de toi, je t'en supplie
S. O. S. svp Aidez moi. Ce n'est pas sain pour moi de ressentir ca T. U. rend ceci difficile, je ne peux prendre ca, voir ca, ce n'est pas un bon sentiment
| |
|
|
|
|
|
|
|
Hips don't lie (traduction)
02/06/2006 21:45
{LE DÉHANCHÉ NE TROMPE PAS}
Ça chauffe ici ce soir Pas de bagarre, pas de bagarre Nous avons des réfugiés ici Pas de bagarre, pas de bagarre Shakira Shakira
Je ne savais vraiment pas qu'elle pouvait danser comme ça Pour elle, n'importe quel homme voudrait apprendre l'espagnol Comment t'apelle tu ? jolie. Ma maison. SA maison (1) Shakira Shakira
Oh Chéri quand tu parles comme ça Ca rend les filles complétement folles Alors sois sage et continue à lire le langage de mon corps
Je suis bien ce soir Tu sais mes hanches ne mentent pas Et je commence à bien sentir tout ça Cette attraction, cette tension Ne vois tu pas Chéri C'est la perfection
Hey ma belle, je peu voir ton corps bouger Et ça me rend dingue Et je n'ai pas vraiment eu d'idées soft Depuis que je t'ai vu danser
Et quand tu arrives sur la piste de danse Personne ne peut ignorer , la manière dont tu bouges ton corps C'est tellement inattendu, Cette façon de remuer de droite à gauche Continue comme ça
Je ne savais vraiment pas qu'elle pouvait danser comme sa Elle, n'importe quel homme voudrai apprendre l'espagnol Comment il s'appelle ? , beau, ma maison, sa maison Shakira, Shakira
Oh chéri quand tu parles comme sa Ça rend les filles complètement folles On Alors sois sage et continue à lire le langage de mon corps
Je suis bien ce soir Tu sais mes hanches ne mentent pas Et je commence à bien sentir tout ça Alors maintenant continuons, tout doucement Ne vois tu pas Chéri c'est la perfection
Je suis bien ce soir tu sais mes hanches ne mentent pas Et je commence à bien sentir tout ça Cette attraction, cette tension Ne vois tu pas Chéri c'est la perfection Shakira, Shakira Shakira Shakira
Je vois ton corps bouger Moitié homme, moitié animal Je ne sais vraiment pas ce que je suis en train de faire Mais tu sembles avoir un plan Ma volonté m'a abandonnée Il sont venue pour echouer maintenant j'echoue Je fais ce que je peux But I can't so you know Mais tu sais c'est un peu difficile à expliquer
Elle danse dans la rue la nuit Elle dense dans la rue le jour
Elle danse dans la rue la nuit Elle dense dans la rue le jour
Je ne savais vraiment pas qu'elle pouvait danser comme ça Pour elle, n'importe quel homme voudrai apprendre l'espagnol Comment t'apelle tu ? jolie. Ma maison. SA maison Shakira, shakira
Oh Chéri quand tu parles comme ça Tu sais que ça m'hypnotise Alors sois sage et continue à lire le langage de mon corps
Ressens le conga Montre moi comment bougent les filles de Colombie
Mira en Barranquilla se baila asi, seh ! (2) Vue à Barranquilla... .
En Barranquilla se baila asi... ... ... ... .
Yeah Ouais Elle est si sexy la fantaisie de chaque homme Country Un réfugié comme moi en arrière avec le Fugees d'un 3ème pays du monde Je retourne comme quand ' pac porté des caisses pour Humpty Humpty(1) J'ai besoin d'un club entier vertigineux Pourquoi la C. I. A. veut nous observer ? Les Colombiens et des Haïtiens Je ne suis pas coupable (3) Ce sont une transaction musicale Non plus nous saisissons des cordes Les réfugiés dirigent les mers ' la cause nous possédons nos propres Bateaux
Je suis bien ce soir Mes hanches ne mentent pas Et je commence à te sentir Alors maintenant continuons tout doucement Chéri comme ça c'est parfait
Tu sais que je suis bien ce soir Et mes hanches ne mentent pas Et je commence à bien sentir tout ça Cette attraction, cette tension Chéri comme ça c'est parfait
Commentaire de caro (07/06/2006 12:37) :
je lador tro cette meuf elle a tou pour elle elle et belle elle chante
tro bien enfin tou koi
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
BECAUSE OF YOU(traduction)
02/06/2006 21:04
Je ne ferai pas les memes erreurs que tu as faites Je ne laisserai pas mon coeur me causer une telle misère Je ne me briserai pas comme tu l'as fait, tu etais tombé si bas J'ai appris de la plus dure des façon, de ne jamais aller aussi loin
[Refrain] A cause de toi je ne me suis pas ecarte du trottoir A cause de toi j'ai appris a jouer du bon coté pour ne pas me blesser A cause de toi je trouve cela difficile non seulement de croire en moi, mais aussi En ceux qui m'entouraient A cause de toi, j'ai peur
J'ai perdu mon chemin et C'etait juste avant que tu sois sur le point de sombrer Parce que je sais que c'est de la faiblesse à tes yeux Je me suis forcée a sourire, un rire tous les jours de ma vie Mon coeur ne peut se briser Car il n'était meme pas entier
[Refrain] Je t'ai regardé mourir Je t'ai entendu pleurer Chaque nuit dans ton sommeil J'étais si jeune Tu aurais dû savoir que tu ne pouvais pas te fier à moi Tu n'as jamais pensé a qui que se soit Tu voyait juste ta souffrance Et maintenant je pleure a mon tour dans le milieu de la nuit Pour la même satané raison (que toi)
A cause de toi je ne me suis pas ecarte du trottoir A cause de toi j'ai appris à jouer de manière sûre pour ne pas me blesser A cause de toi j'essaie de faire de mon mieux pour juste tout oublier A cause de toi je ne sais pas comment laisser quelqu'un d'autre entrer (dans mon Coeur) A cause de toi j'ai honte parce que ma vie est vide A cause de toi j'ai peur
A cause de toi... A cause de toi...
| |
|
|
|
|
|
|
|
BECAUSE OF YOU
02/06/2006 20:59
I will not make the same mistakes that you did I will not let myself Cause my heart so much misery I will not break the way you did, You fell so hard I've learned the hard way To never let it get that far
Because of you I never stray too far from the sidewalk Because of you I learned to play on the safe side so I don't get hurt Because of you I find it hard to trust not only me, but everyone around me Because of you I am afraid
I lose my way And it's not too long before you point it out I cannot cry Because I know that's weakness in your eyes I'm forced to fake A smile, a laugh everyday of my life My heart can't possibly break When it wasn't even whole to start with
Because of you I never stray too far from the sidewalk Because of you I learned to play on the safe side so I don't get hurt Because of you I find it hard to trust not only me, but everyone around me Because of you I am afraid
I watched you die I heard you cry every night in your sleep I was so young You should have known better than to lean on me You never thought of anyone else You just saw your pain And now I cry in the middle of the night For the same damn thing
Because of you I never stray too far from the sidewalk Because of you I learned to play on the safe side so I don't get hurt Because of you I try my hardest just to forget everything Because of you I don't know how to let anyone else in Because of you I'm ashamed of my life because it's empty Because of you I am afraid
Because of you Because of you
| |
|
|
|
|